Reflections on a photograph of a captive